Novedades

Sigo viva.

Un poco más cansada que de costumbre porque llevo unas cuantas horas traduciendo entretenidas transparencias en alemán, pero viva y contenta que es lo importante.

Ayer tuvimos Telekommunicationsysteme, una asignatura de temario relativamente fácil (sin fórmulas tochas como nos tienen acostumbrados en Vigo) pero con transparencias y apuntes exclusivamente en alemán, VIVA LA INMERSIÓN EN LA LENGUA ALEMANA!! VIVA!!!

Pues eso, ayer entre las siete y media y las nueve de la noche (lo que aquí se considera casi trasnochar) compartimos aula con unos quince austríacos de edad media 29 años que nos miraron al entrar como a monos de pelo verde con ocho ojos y tres piernas cada uno. Pero bueno, hoy nos cruzamos a uno de ellos en el ascensor y nos saludó, así que hemos llegado a la conclusión de que no les caímos mal así a simple vista. En cuanto a la clase, se parecía mucho a aquellas de primaria en las que levantabas la mano diciendo “yo yo!!! Profe!! Pregúntame a mí!!!” y todos se peleaban por responder. Igualito. Lo bueno es que así a nosotros el profe ni nos miraba, lo que viene bien para evitar que nos pille la cara de voy-a-decir-que-si-y-a-sonreír-para-que-parezca-que-entiendo.

Así que nada, ayer bien, pero hoy nos hemos pasado la tarde traduciendo transparencias para hacer nuestros propios apuntes con los que estudiar. Lo bueno es que a base de gastar el diccionario se me ha ocurrido una nueva sección que hoy se estrena en el blog: palabro alemán (que no taco) de hoy.

Y después de la primera clase, qué mejor que mejorar tu alemán interactuando con Birgit: austríaca, veinte años, estudiante de empresas, morena, ojos verdes, habla español y muy maja (lo siento Jesu, pero todavía no sé si tiene novio ;)). Pues sí, ella es mi tándem de conversación. Una chica extremadamente simpática con la que quedé hoy para hablar un rato en castellano y otro en alemán mientras nos tomábamos una soda y un agua-mineral-sin-gas-sí-la-quiero-sin-gas-por-favor-odio-el-gas!

Como hubo feeling de tándems, decidimos que la próxima práctica de conversación sería el sábado a la hora de comer en mi residencia. Eso implica que tengo que hacer la comida!! Oh noooooo no voy a poder hacer sopa de sobre!! Alguna sugerencia FÁCIL aparte de la tortilla de patata que no estoy segura de saber hacer?? (mamá dónde estás cuando te necesito).

Y no hay mucho más queridos/queridas. Ayer nos registramos en la embajada española, y no porque me surgiera el sentimiento patriótico que nunca he tenido. Si no porque el 12 de octubre es la fiesta nacional (de la nación vamos) y parece ser que invitan a cenar a los estudiantes españoles residentes en Viena. Así que nada, hasta el quinto pino nos fuimos a darnos de alta sólo para que hoy me llamara Jesús Robledo de la embajada que por cierto me dio un susto ya que su voz es clavadita a la de mi padre (OTP en los comentarios). Ese señor nos dijo que ya se habían enviado las invitaciones para la cena hace unos días pero que no nos preocupáramos, ya que estábamos más que invitados a (cito textualmente) “la fiesta del partido nacional, uy perdón! A la fiesta nacional” .

Así que nada, si hay que sentirse español por un día por un poco de jamón del bueno… españoles seremos!

Esto es todo amigos y amigas! Os dejo con una foto de la boutique más llena de mierda del mundo, y está en nuestro barrio: la boutique Cerda, pasen y vean!